原标题：云冈飞雪到扶桑 —访《云冈石窟—爱和别样的丝绸之路》中方导演侯新天

张焯为赵涛讲解云冈石窟

云冈西部窟群

“音乐窟”的排笙演奏雕像

云冈洞窟内的鲜卑人造像

　　2022年3月19日，东京时间晚7时30分，日文版纪录片《云冈石窟——爱和别样的丝绸之路》HD版和4K版在日本国家电视台NHK高清频道和BS4K频道正式同步播出；8K版于东京时间2022年3月20日晚6时在NHK BS8K频道正式播出。正式播出前，日本国家电视台对本片进行了多次预告。

　　漫天飞雪中，当红女演员赵涛走进云冈石窟，先后由云冈研究院党委书记张焯、研究员王恒陪同，解读真容巨壮的云冈石窟，讲述北魏王朝的前世今生和绵延千载的丝路花雨……悠久灿烂的华夏文明、历史与现实的时空穿越、唯美震撼的高质画面，令众多日本观众为之倾倒。

　　《云冈石窟——爱和别样的丝绸之路》一片讲述的是公元5世纪，中国北方的游牧民族鲜卑族在统一北中国后建立的北魏王朝，在山西省大同市西郊武周山所开凿的美轮美奂的云冈石窟，以及北魏王朝杰出的女政治家、改革家冯太后与其子孙献文帝、孝文帝之间的爱恨情仇故事与传说。本片是由北京妙道文化传播有限公司、日本国家电视台NHK、日本亚洲制片公司共同制作的大型纪录影片，采用世界最先进的4K和8K技术同步拍摄，全片时长共90分钟，中方导演为侯新天，日方导演为柴田昌平。

　　在接受记者电话采访时，正在甘肃拍摄新片的侯新天说，《云冈石窟——爱和别样的丝绸之路》从缘起到播出，前后历时15年。2007年，他们为央视“探索与发现”栏目做节目时，前往龙门石窟拍摄，龙门石窟研究院的领导跟他们讲，龙门石窟的起源都在云冈，你们一定要拍云冈石窟。在龙门石窟拍摄完毕，他们就直接开车来到云冈石窟，时任云冈石窟研究院院长张焯等三位领导接待了他们。张焯告诉他们，云冈石窟博大精深，在中国石窟艺术中是独树一帜的皇家工程。那次，他们在云冈拍了一天半。

　　2007年12月，侯新天去印度拍摄。拍摄结束后，他一个人留下，请了个翻译，去拍阿育塔石窟。他觉得这个石窟好像在哪见过，拍到后面的时候，突然想了起来，是跟云冈石窟很像。2008年北京奥运会的时候，侯新天带着摄制组再次来到云冈石窟，拍了20多天。从那以后，陆陆续续一直拍到去年。

　　侯新天告诉记者，在拍摄云冈石窟的过程中，正好赶上中国电视技术的两次飞跃，第一次是高清时代，第二次是4K技术的出现。从2014年以后，他们开始用4K、8K技术对云冈重新进行拍摄。从影像资料保存的角度来讲，4K、8K技术远胜于高清技术，也为未来保存了大量珍贵的影像资料，对后人的学习研究都有非常大的帮助。

　　侯新天说，这次和日本同行合作拍摄《云冈石窟——爱和别样的丝绸之路》，是中国的纪录片走向国际的一次有益尝试，第一次拟用高清版、4K板、8K板、院线版和蓝光DVD五种方式播出，对于中国石窟文化走向国际，尤其是在日本普及有很大的影响和作用。

　　关于《云冈石窟——爱和别样的丝绸之路》的艺术风格，侯新天说，一部好的纪录片，应该是既要有很好的内容，同时又要有很好的形式来表达。云冈石窟作为中国三大石窟之一，对中国乃至日本、韩国的影响都是非常大的。但他们的团队在拍摄时也面临着一个问题：如何让日本观众能够在90分钟内看进去并看完？和中国的年轻人一样，日本的年轻人也多是手机族，拍得过于严肃，他们未必有耐心看下去。所以摄制组决定把思想性、知识性和娱乐性结合起来。这就需要一个人物来穿针引线，把虚拟和真实，历史和现实贯穿起来。在人物设置上，他们选择了冯太后、孝文帝、还有献文帝，用情景再现的方式实现历史人物和现代人物时空对话。

　　在出镜嘉宾的选择上，中日双方导演进行了认真的协商，从多位候选演员中挑选出三位。最终，侯新天采纳了日方建议，由影视明星赵涛出镜串连全片。因为赵涛不但形象气质俱佳，而且在贾樟柯执导的几部影片中均有出色的表现，这几部片子都在日本上映了，日本观众对赵涛既熟悉又认可，她在日本的知名度较高。

　　去年11月5日，中日联合摄制组到达大同。到达那天天气很暖和，但第二天上午开拍时飘起了雪花，紧接着开始下大雪，给拍摄增加了很大难度，特别是演员的出镜难度更大了。因为太过湿滑，行走不便，演员的服装也要临时改变，穿得少会冷，加衣服又会显得臃肿，影响出镜效果。拍摄困难就更大了，因为拍摄要求全程用稳定器，带着稳定器拍的情况下基本上都要一遍过，对摄像师的要求很高，既要保证内容的连贯流畅，同时要按照既定的设计来拍摄，首先是手很冷，其次脚下太滑。大雪下了两天，在云冈研究院的鼎力支持配合下，摄制团队克服重重困难，圆满完成了拍摄任务。从反馈的消息看，那场大雪增加了意想不到的艺术效果，让日本观众更加神往云冈石窟。

　　采访结束时，侯新天也透露了一个遗憾。由于技术、版权、资金等方面的原因，《云冈石窟——爱和别样的丝绸之路》一片的中文版目前尚难以推出。不过，片中赵涛与张焯、王恒的交流，全都是中文原声，观众可以结合云冈石窟、北魏历史、丝路遗迹的画面进行欣赏。

　　据悉，本片除已完成的高清、4K、8K版本外，还将择机在日本推出院线电影版和蓝光DVD系列作品，以期探索中日文化交流传播领域的合作新模式，讲好中国故事。（大同日报 记者冯 桢 梁有福）