原标题：运城：4227名基层理论“翻译官”奔赴一线 用“小载体”阐明“大道理” 把“书面语”变为“大白话”

　　山西日报讯（记者王荔）“以前在基层宣讲，台上讲的人照本宣科、囫囵吞枣，台下听的人则云里雾里，不知其所以然。正所谓‘讲的不好讲，听的不愿听’，这次基层宣讲员的培训就是让复杂高深的理论变得通俗易懂，不仅会讲‘普通话’，更要讲好‘运城话’。”运城市委讲师团团长李昭阳介绍说。6月30日，随着运城市对第一批基层理论宣讲员培训课程的结业，4227名基层理论“翻译官”将陆续奔赴一线，宣讲习近平总书记系列讲话精神和治国理政新理念新思想新战略，进一步推动运城市干部群众团结一致，主动作为，以优异成绩迎接党的十九大胜利召开。

　　“在全市每个行政村（社区）、机关、学校、企业中确定一名基层理论宣讲员，做到哪里有群众，哪里就有理论宣讲队伍，真正解决党的理论武装‘最后一公里’问题。”运城市委宣传部长王志峰说。据悉，今年以来，运城市在贯彻落实中央、山西省委、运城市委重大决策部署的同时，坚持用党的思想政治理论武装人民群众，按照“广覆盖、规范化、常态化、重实效”的基本原则，积极探索在运城市建立基层理论宣讲员队伍。

　　为让群众坐得住、听得懂、记得住，运城市不断改进宣讲培训方式，以群众喜闻乐见的“小载体”阐明科学发展的“大道理”，用小而活的短言论、微视频“推送”理论知识、解读社会热点，增强宣传教育的吸引力和感染力。“在我们网络宣讲的平台上，每天都会更新推送党的新理论、新热点，不仅是把‘书面语’变为‘大白话’，还引用流行词汇和网络语言，将比较深奥的理论知识翻译成群众听得懂的话语，真正把党的声音传递到百姓心坎里。”李昭阳说。

　　“在群众中产生的宣讲能手，与群众距离最近，对基层情况最熟悉，把握群众需求上最有发言权。”在基层宣讲员选拔中，运城市坚持以百姓为主角，用基层的“土专家、土秀才、土演员”，因地制宜，因人制宜。据悉，在该市4227名基层理论宣讲员中，有村党支部书记、社区主任，有老党员、老干部，也有乡镇的宣传委员、大学生村官等，规模之大、覆盖面之广在我省基层理论宣讲工作上尚属首次。